In the ever expanding space...
the sparks of numerous stars make adventurers' hearts gravitate.
And the darkness spreads as if it were an infinite will...
that swallows everything in its path.
There were legendary angels...
who had run around that space with perfect freedom in the past.
Their name was......
Oh, you're working hard as usual. Thanks a lot.
It's nothing. This is part of my job to keep space peaceful.
It doesn't matter if you violate their airspace.
Battles are done outside anyway.
Oh, all of this will be on the test.
Any problems with it?
Congratulations!
I'll live my life by inertia from now on!
What time does tonight's group date begin?
It starts at 6:30 PM, so we still have time.
Why am I doing accounting?!
Yes! Their name is the Moon Angel Troupe!
Do you love me? Do you not?
(ONE TWO KISS, ONE TWO PUNCH)
If I punch into the future
(I see inside a girl's mind)
Ah, it's clear! Even if the door of the sky opens
TA-DA! You can't see through!
Aren't you coming? You are, right?
(CHERRY PIE, CHERRY ICE)
A sugary sweet friendship
(It's a taste of adulthood)
Oh no, kerplunk! Every day moves so fast
I want more! Rune-ru-rune!
I want to embrace it more
In the distance
There awaits the Rune Angel's destiny (Dance! ANGEL DANCE)
Never ending vast space
Sorry to cause so much trouble! (RUUUUNE!)
But I want to know
My heart is filled with passion (The stars are ANGEL LIGHT)
I can't stop! (Rai-rarai)
HIGH TENSION (WE ARE RIGHT Rune-ru-rune RUUUUNE!)
Let's go! WE LOVE YOU
Battle! Senior Is a Rival-Rune
Hey! Is the information correct?!
Hurry and get confirmation!
There shouldn't be a problem......
Hey, isn't there something weird?
What do you mean weird?
Everyone seems to be nervous for some reason......
The tension is terrible nano da!
Maybe it has something to do with the new report that's going to be announced today.
Rune Angel Troupe members!
Commander Isabella!
Listen carefully to what I have to say!
Wh...What is it?
In one week, the Moon Angel Troupe will be coming to the Luxiole.
What?! The original Angel Troupe?!
What do you mean original?
I have a question!
What is it, Second Lieutenant Sakuraba?
Why are Onee-chan and the others coming here?
That's......
That's...?
I do not know!
Y...You don't know?!
All I know is that they're coming...
but we're completely clueless as to why they are coming.
I can't believe the original Angel Troupe is coming to the Luxiole.
So the rumors are true.
What are they coming here for? They're not planning to stay here, are they?
We already have enough trouble with the Rune Angel Troupe.
I may never see my daughter again.
My Onee-chan is coming here......
In the case of Apricot
Hey, Onee-chan.
What is it?
It's peaceful......
Indeed......
Oh, look! An elephant seal.
Wow.
Oh, no! I have to prepare food to welcome her.
Moon Angel Troupe... So that means she'll be here......
Anise's Calamity
Give back the money! You thief!
Anise-san? Anise-san, I know you are there.
This is a problem. We need to have you return the money you borrowed.
It is only proper to return something you borrowed, is it not so?
Anise-san?
My ever increasing loan......
Will she come to collect it on her own?
Nano-Nano's Worries
Nano-Nano, you must become a big, good nano machine......
Yes nano da!
I haven't kept good on my promise with Mommy nano da.
I wonder what Miss Ranpha is coming here for.
Maybe we have done something improper......
Oh, anyway, the Moon Angel Troupe will be here at this time next week.
Make sure you welcome them properly and do not make any blunders. That's all!
Hey, did you hear? About the original Angel Troupe?
I wonder if they're really coming.
If that's true, it's going to be trouble.
I heard that the higher ups don't know the true reason for them coming.
I'm gonna get them! I'll get them before they get me!
What shall I make for Onee-chan and the others?
How can I weasel my way out?
...nano da.
No blunders, huh?
Melancholy of Kahlua
I wonder if it's about that case.
Yakitori Restaurant
Oh, it looks fun. Can I join in?
You can join us anytime, Miss Ranpha.
You'll brighten up the room.
Oh, you're such a flatterer.
What? But doesn't this group date have an age limit?
I wonder if she's still mad about that.
Oh, this is a problem......
Miss Kahlua, what's wrong ni?
Oh, nothing.
You don't look too good. Are you alright?
Of course I'm fine.
Lily, you don't look well though.
Hm?! No, I'm......
So I said, but this is a difficult situation.
Lily's Resolution
Welcome! Original Angel Troupe
We must greet the highly esteemed original Angel Troupe without any mistakes......
How should we greet them? What on earth can I do for them?
Lily-san? Are you listening, Lily-san?
What's wrong, Lily-san?
I... I remembered something. I'm going out.
Oh, then me too!
Nano da!
I'm sorry. Me too.
Wha...What?
Kake Soba & Udon Tsukimi Soba & Udon
Here you go! Kake soba with no green onion.
Bon appétit!
That was delicious.
Hey, you... Are you really going?
Yes.
I see. I guess the Gate will be quiet for a while......
I'm sorry, sir. But everyone is waiting.
Boiling, boiling. All in a pot!
Wow! Cooking is fun!
And I made a lot too...
Oh! Oh, no!
I forgot to make Onee-chan's favorite soba with okra, nameko and natto!
Have a safe trip, Miss Mint.
Where are you heading to, Miss Mint?
To the space port.
What do you think, miss? Do you like it?
If I have this much.
You guarantee the quality, right?
Yes. They're all state of the art.
The ultimate protection employing the power of three military battalions.
If you have this much, there's nothing to be afraid of.
Yes, I like it.
Hehe... Thank you. How will you be paying?
Loan over 35 months.
"Divorce Papers"
Are you really going, Ranpha?
Yes. Because I made a promise.
And you're going to leave me behind?
I'm sorry.
I was interested in marriage...
but I wasn't interested in married life after all.
Good-bye, dear.
I'll keep the wedding ring, though.
Forte......
Wanna ride?
Yes.
Yamanba Music School
Piano, Organ, Violin and Flute
...Here, huh?
I have to at least make some magic make-up that hides crows feet...
or I can't face Miss Ranpha.
I made it!
Miss Kahlua, this is Thai curry ni!
Oh, my. Mimolette, you're such a klutz.
Um, hello?
It looks delicious, so let's eat it.
Oh, my! It's spicy!
Oh, no!
Miss Kahlua, you got fire from a place like that?!
World's Junk Museum
Nano da!
Hey, last night's group date was fun.
But there weren't too many good guys there.
Why am I still doing accounting?!
I'm taking a vacation at a resort this time.
You're beautiful, Princess!
You're a jewel just the way you are.
Geez, it's cold!
Oh! This is a problem!
Please use me as tissue paper!
Long time no see, Lucky Star.
Let's go.
Everyone has their heads in the clouds ni?
That's not the case nano da.
Th...That's right! I'm getting ready to counter the coming attack!
They are the original Angel Troupe......
Halfway measures will not apply to them.
I think so too.
I wonder if it's better to surprise them.
Surprise won't do.
It has to be ultimate. You can't just take them on halfheartedly.
That's right. Because they are the original Angel Troupe.
Nano da......
There's no use just thinking it over!
Let's do it completely! Thoroughly!
That's right! It's just useless to over think it!
We have to just move!
We have to change things before they change it nano da!
That's right!
Let's show the true strength of the Rune Angel Troupe to the original Angel Troupe!
Cowboy up and let's go!
Alright!
Everyone!
Breakfast is ready!
Apricot?
Kahlua? Anise?
Nano-Nano? Miss Lily?
No one is here.
There's...There's something big happening here!
Get ready, Rune Angel Troupe!
This will be your grave!
Hmph! We won't stop here!
That's right! We have things we need to do too!
That's right, everyone! Let's go! To our dreams and tomorrow!
Yah!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Take that!
... Isoleucine, arginine, glutamine.
Come! Magic make-up!
C'mon, let's go!
Nano-Nano combine!
Four Beast Combine
New Super Golden Delicious Deep Nano-Nano Robot! Deluxe! Renewed!
Nano-Nano Blade!
Nano-Nano Robot, Victory Slash!
Fire is vital to Chinese cuisine!
What?!
The Rune Angel Troupe is missing?
Y...Yes!
They said they were going to greet the original Angel Troupe...
abandoned their posts and are all missing.
We are currently assembling a search team.
Those guys......
It's great to have piping hot nabe yaki udon on a cold day.
Princess, please be careful not to burn your tongue.
It's hot!
It's hot, Tanaka!
Oh, Princess. Shall we bring you a cold nabe yaki udon?
Meanwhile, the Rune Angel Troupe is?!
Here you go! Chinese full-course combo, three orders!
Open all canons! Go full force!
Infinite Combine
Super Duper Maximum Grate Hyper Dangerous Omega Level Nano-Nano Robot Version II!
White skin! Cosmetics! Oil massages! Yay!
We received a signal.
It says the original Angel Troupe is heading over this way!
They're coming......
What happened to me?
I don't know what's going on, but I feel shouldn't be doing this......
But I feel like I could keep sleeping like this......
Rico... Rico......
Th...This voice is?
You can't sleep here, Rico.
You are capable of so much more.
Onee-chan...?
Get up, Rico!
That's right! I must......
Kahlua-san, Anise-san...
Nano-chan, Lily-san...
and all the other members......
And...
for my dearest Onee-chan, too.
I cannot lose!
Yeah...just as Rico says.
We haven't reached it yet.
Nano da......
The place we have to go.
The height we need to reach!
That's right. We were...
We were being haunted by our thoughts of the original Angel Troupe.
Even though they left many legends, they're just human.
It's not like we can't beat them!
Phantom... Yes!
We were just feeling the excessive pressure of the name "original"!
That's why...
No matter what...
Yes! We must get up!
Nano da!
Let's go, everyone!
This is our final battle.
Oh, no! The Rune Angel Troupe took the Emblem Frames without permission!
What?! Stop them!
And so, the Rune Angel Troupe pilots...
took each of their feelings and disappeared into space.
But we will not forget them, their bravery and their sense of duty.
As long as we continue to tell their legend...
the adventures of the Rune Angel Troupe will never end.
Battle! Senior Is a Rival-Rune
Hey! What are you thinking! Don't end without consulting us!
That was a forced way to end the story.
It's NG beyond belief.
Nano da......
Let's get back to the main story.
Welcome! Moon Angel Troupe
They're late. They should have arrived by now......
The Rune Angel Troupe haven't returned either.
Today's operation hours are now over. Thank you for coming today.
T...The day changed.
No one came!
You're heavy!
Those Angel Troupes!
Meanwhile, the Rune Angel Troupe was...
Apricot Farm No Trespassers
Apricot Sakuraba.
She mastered her cooking path...
and realized the true ultimate menu is to make the ingredients from scratch.
And changed her job to farming.
Oh, I'm so tired y'all.
Anise Azeat.
She took over all planets...
but learned the sadness of war and becomes a hippie.
Hey, guys. Love and peace, man.
Kahlua Marjoram.
Her experiment with cosmetics was successful...
and she established a panty hose brand...
Kahlua Nylon Stockings
but with her klutzy and freewheeling business dealings...
her company was taken over in a few years.
Marugishi lndustries LLC
I was fired.
Nano-Nano Pudding.
The absurd combinations continued to escalate.
Reaches the world record of 1364 units.
I don't know what's what nano da!
Today's Concert and Autograph Session
Lily C Sherbet.
She mastered the clarinet when she realized that rhythm instruments...
were the base of everything and changed to the castanet, but she is far from being popular.
She is now touring around space.
Meanwhile, the Moon Angel Troupe was......
Milfeulle Sakuraba.
She is still ditzy in full force.
She forgot where she was supposed to go, and got lost.
Where am I?!
Forte Stollen. Ranpha Franboise.
They almost got to the destination, but strayed to a nearby race track.
Let's go! Let's go!
That's it! That's it!
Andromeda
Vanilla H.
She got into reading novels and missed the train stop.
Oh... I forgot to get off.
Mint Blancmanche.
She came half way, but got bored and headed home.
Is there anything wrong with that?
Chitose Karasuma.
Has nothing to do with this story.
What did you say?!
And the "Angel Troupe Change" ends here...
What about after hours! What about group dates!
after dragging all of space into fear and confusion.
I'm not going to be miserable here forever!
I'm going to take over this company some day! Just wait and see!
It's best to have oranges at the kotatsu during the winter, Princess.
That's right.
It's sour!
It's sour, Tanaka!
By the way, we have nothing that can be called a conclusion this time, Tanaka!
Oh, Princess! You can't put it so bluntly!
I'll be the conclusion for the episode, if possible!
Then make it happen.
Here we go!
When you tippy toe and peek into tomorrow
You can see the horizon Isn't it close?
My long-held aspiration now flaps in the sky
Open up your arms, look forward and hum!
For the angel's dreams, and the angel's wish
Giving us hope
For the angel's dreams, and the angel's wish
Get into the rhythm
Let's fly off!
The wings will be waiting flying through the spacious sky
You are not alone
With the invincible signal
The stardust from a shooting star
Right where it fell
The sparkling dreams are breathing
Happy flight!
There is a past that shouldn't be spoken of in this dorm......
At Villa Angel?
It was a horrible experience on a stormy night......
Next Episode:
Horrible! Rainy Day Call-Rune
See you next time!